Pilgrims turn Spain’s Santiago de Compostela into the world’s latest overtourism flashpoint

SANTIAGO DE COMPOSTELA, Spain (AP) — While some Barcelona residents sought to repel a tsunami of tourists with plastic water pistols, a neighborhood association in Santiago de Compostela opted for a friendlier approach: a guide to good manners for visitors to their town, the endpoint of the Най -известното поклонение на католическия свят.

Преведено на няколко езика, групата го разгласява в целия северозападен испански град и го популяризира в непрестанно възходящия си брой общежития. Той подсети на туристите да поддържат звук, да съблюдават разпоредбите за придвижване и да употребяват пластмасови протектори на туристически стълбове, с цел да не повредят тесните калдъръмени улици, наред с други неща.

До огромна изгода, наподобява. Големите групи към момента завладяват улиците, пеейки химни, мотоциклети се возят в неверна посока и железни върхове на полюс се притискат към земята. Социалните медии на Сантяго са затрупани със фотоси, които отхвърлят ​​липсата на фон.

по -голямото засегнатост на туристите обаче произтича от чистите им числа; Старият град и площади към катедралата, държаща известната гробница на Свети Яков Апостол - и това беше центърът на градския живот от хилядолетие - през днешния ден са съвсем извънредно домейнът на външни лица, чийто приток е служил за прогонване на жителите. Тази динамичност остави Сантяго да се очертае като най -новата световна дестинация, където дългогодишните поданици са станали озлобени от овъртеуризма, трансформирайки своята общественост.

„ Нямаме туризъм-фобия. Винаги сме живели в естетика с туризма, само че когато тя излезе от приложимост, когато натискът надвишава това, което е рационално, това е, когато възникне отменяне “, споделя Роберто Алмуня, президент на кварталната асоциация в остарелия град, който е обект на международното завещание на ЮНЕСКО.

Пейзаж за гости

„ Камино де Сантяго “, прочут на британски като път на Сейнт Джеймс, датира от 9 век, като поклонниците следват сближаващите му пътеки за стотици километри по пътеки, произхождащи от Португалия и Франция. Съвременната известност, която завоюва с кино лентата за 2010 година „ Пътят “ с присъединяване на Мартин Шийн, беше турбокомпресор неотдавна от обществените медии и пътуванията, ръководени от опит след коронавирусната пандемия.

Миналата година рекорден половин милион души се записва, с цел да потегли един от утвърдените направления до катедралата-равен на пет пъти по-голямо от локалното население на града и отбелязва 725-кратно нарастване през последните четири десетилетия. Към тези маси се прибавят елементарни туристи, които не идват по пътека.

Разпространението на краткосрочните наеми усили годишните цени на наем с 44% от 2018 година до 2023 година, съгласно изследване, поръчано от Общинския съвет на Fundación Universidade Da Coruña. Това докара общинските управляващи през май да изискат районното държавно управление да класифицира региона като зона с високо налягане, като Барселона или Сан Себастиан, което би помогнало за ограничение на нарастванията на наема.

Вече предишния ноември Общинският съвет на Сантяго вкара възбрана за туристическите пространства в жанр Airbnb в историческия център, като се аргументира в изказването, че това е „ нужда, произлизащо от забележителния му напредък, който има ясни резултати върху броя на жилищните единици, налични за жителите и върху цената им. “

Сихара Перес, откривател от Университета в Сантяго, разказа, че намира на всички места да се наеме в града като „ задача невъзможна “, до момента в който Антонио Джеремис, 27-годишен, сподели на Асошиейтед прес, че обмисля да се върне с майка си, защото заплатата му, работеща на цялостен работен ден в склад Километри (3 мили) от центъра на града. Но желанието й да продължи да живее на мястото, където тя е израснала и връзките в общността са мощни, се оказа неефикасно и тя трябваше да вземе нещо в град отвън Сантяго.

„ Единствените хора, които са съумели да останат в кварталите, са тези, които са имали шанс - или безумни - са били задоволително, с цел да наследят апартамент от бабите им, чичове или родители “, сподели ДОПАЗ, който работи в човешки запаси. Основни улични митинги против недостъпните жилища, като мнозина свързват жилищната рецесия с туристите, които губят краткосрочни наеми.

нарушение на разпоредбите

В остарелия град туристите могат да отседнат в дребни хотели в някогашни домове или големи общежития, превърнати от някогашни семинарии, които не подлежат на възбраната. Но в The Hustle to Cash In, някои краткосрочни наеми явно плават ограничаването, което се потвърждава от наематели, които събират ключове от заключващи кутии, окачени отвън здания.

„ Някои съблюдават разпоредбите, а други не, само че това е моделът, който в действителност лимитира жилищните жилища “, споделя Монсе Вилар от друга квартална група, Xuntanza.

кметството на Сантяго сподели на Асошиейтед прес в изказване, че „ прави всичко по силите си да ползва регламентите “ и че подхваща дейности, когато открие случай на противозаконни жилищни туристи.

Между 2000 и 2020 година историческият център загуби към половината от непрекъснатото си население, в този момент понижен до единствено 3000 поданици, които „ се съпротивляват като галите “ зад дебелите каменни фасади на постройките, сподели Алмуеня. Не са останали хардуерни магазини или вестници и единствено една пекарна. Няколко магазина за хранителни артикули съжителстват с кафенета, салони за сладолед и магазини за сувенири. ; Приливът в допълнение ускорява жителите на Сантяго по икономическия модел на техния град, насочен към туризма; Вече половината от тях го отхвърлиха към 2023 година, от малко повече от една четвърт десетилетие по-рано, съгласно изследване, извършено от Реде Галабра, изследователска група, фокусирана върху културни проучвания в Университета в Сантяго. Тъй като.

„ Камино става все по-известно, доста повече хора идват “, сподели Остесо, една скорошна заран в края на своя поход, измежду туристически групи поклонници в ярки, цветно координирани тоалети и фамилии, които щракат фотоси. „ Духовността наподобява е била малко изгубена на моменти. “